Blog de traducción e interpretación | Estudio Sampere Madrid

No todo es traducir: la labor del revisor y corrector

En este artículo, Susana Cano presenta la labor de los revisores y correctores profesionales. Descubre con ella por qué una revisión exhaustiva es imprescindible siempre para entregar una traducción de calidad.

Impuestos para traductores: cómo facturar a tus clientes

Este artículo resolverá todas tus dudas a la hora de facturar a tus clientes nacionales y extranjeros. ¿Incluyo el IVA? ¿Qué pasa con el IRPF? ¡Te lo contamos!

Herramientas TAO, OCR y QA como aliadas para traductores profesionales

¿Conoces las distintas herramientas TAO que existen actualmente? ¿Y las herramientas OCR y QA? Si todavía no sabes todo lo que te pueden ofrecer en tu día a día como traductor profesional, no te pierdas esta entrada

Consejos de ergonomía para traductores

¿Quieres descubrir los mejores consejos de ergonomía para traductores? Aprende a mejorar tu postura y a convertir tu espacio de trabajo en un lugar más agradable y funcional gracias a estos prácticos trucos.

Las diferencias entre el doblaje y el subtitulado en traducción audiovisual

En este artículo hablamos de las principales diferencias entre doblaje y subtitulado en traducción audiovisual. ¿Las conocías todas?

Historias de traducciones y SEO: el valor añadido del SEO en las traducciones

Frederic Parrilla comparte su propia experiencia al enfrentarse a un proyecto de traducción de una página web con elementos de SEO y te muestra las ventajas de especializarse en traducción SEO.