Blog de traducción e interpretación | Estudio Sampere Madrid

La importancia del networking en traducción

¿Quieres descubrir los mejores métodos para hacer contactos en el mundo de la traducción? Gracias al networking podrás conseguir nuevos clientes, apoyarte en colegas traductores y sacarle el máximo partido a nuestra profesión.

Subtitulado: cómo ajustarse al límite de caracteres y no morir en el intento

¿Alguna vez te has preguntado por qué los subtítulos no cuadran siempre con lo que escuchas en los diálogos de tus películas o series favoritas? Descubre esto y muchos más trucos del subtitulado y la traducción audiovisual en este artículo.

Claves para la traducción jurídica

¿Te gustaría especializarte en traducción jurídica? Sigue leyendo y descubrirás las principales características de este tipo de traducción, así como las diferencias entre traducción jurídica, jurada y judicial.

15 consejos de revisión y corrección profesional

¿Te gustaría dedicarte profesionalmente a la revisión y corrección de estilo o incluir este servicio como valor añadido a tus traducciones? No te pierdas estos 15 consejos sobre revisión y corrección.

En la fuerza está el poder: las asociaciones de traducción, interpretación y corrección

En esta entrada te contamos todas las ventajas de asociarse a una asociación de traducción, interpretación o corrección. ¿Has oído hablar de todas las asociaciones españolas para profesionales y estudiantes que te presentamos en este artículo?

Tratamiento para la traducción médica

Si quieres dedicarte a la traducción médica no te pierdas este listado de recursos útiles. ¡Los necesitarás!