Curso de interpretación simultánea y consecutiva en detalle
-
Idiomas
EN<>ES
-
Titulación
Certificado acreditativo de aprovechamiento del curso
-
Disciplina
Interpretación
-
Modalidad
Clases virtuales
Requisitos
- Alto conocimiento de ambos idiomas
- Experiencia o formación previa en traducción
Salidas profesionales
¿Dónde podré trabajar?Intérprete de conferencias autónomo
Intérprete en plantilla de organismos públicos y empresas privadas
Gestor de proyectos de traducción e interpretación en agencias de T&I
Mediador lingüístico e intercultural
Experto en relaciones internacionales en empresas privadas
Docente o investigador en interpretación
Contenido del curso
¿Qué aprenderé?- Interpretación consecutiva directa e inversa
- Interpretación simultánea directa e inversa
- Ejercicios de memorización
- Ejercicios de toma de notas
- Traducción a la vista
- Entrenamiento de la voz
- Práctica de velocidad en interpretación simultánea
Se realizan ejercicios prácticos con discursos reales.
Testimonios
- Lo que más me ha gustado ha sido lo que he aprendido sobre las técnicas de la interpretación consecutiva. Sara R. Curso 2020-2021
- Me ha gustado mucho, sobre todo el hecho de que ha sido muy práctico. Gwenn N. Curso 2020-2021
- Me encanta que el curso ha sido muy práctico y la modalidad por Zoom, perfecta, se sentía como una clase "normal", tanto con las profesoras como con el resto de los alumnos. Diana L. Curso 2020-2021
