Curso de revisión y corrección de estilo en detalle
-
Idiomas
Español
-
Titulación
Certificado acreditativo de aprovechamiento del curso
-
Disciplina
Traducción
Revisión y corrección
-
Modalidad
Clases presenciales
Clases virtuales
Online
Requisitos
- Alto conocimiento del idioma español (se hará prueba)
Salidas profesionales
¿Dónde podré trabajar?Revisor y/o corrector autónomo
Asesor lingüístico en empresas privadas y públicas
Corrector de estilo en editoriales
Revisor y corrector de pruebas académicas
Especialista en redacción de contenido
Evaluador de competencia lingüística española
Revisor y/o corrector para agencias de traducción
Gestor de calidad en proyectos de traducción
Docente e investigador de lengua española, corrección y gramática
Contenido del curso
¿Qué aprenderé?- La corrección como valor añadido a la traducción
- Textos monolingües, traducciones y evaluación de la traducción
- Tipos de corrección: ortotipográfica, de estilo y maquetación
- Nueva gramática - análisis
- La corrección de pruebas y la corrección en pantalla
- Los libros y los manuales de estilo. Fuentes de consulta
- Abreviaturas, signos, símbolos y unidades de medida
- Errores y dudas más frecuentes de los traductores
- Ejercicios de corrección ortotipográfica, de estilo y de maquetación
Testimonios
- Lo que más me ha gustado ha sido la facilidad de acceso a recursos y materiales. Creo que está genial preparado. Ha cumplido con todas mis expectativas. Gemma B. Curso 2019 -2020
- Me han ayudado a fijarme más en los pequeños detalles y a mejorar la coherencia dentro del texto. Las correcciones me han parecido muy acertadas y el fascículo de ortografía y gramática, una síntesis muy, muy práctica. Tania A. Curso 2019 - 2020
- Un curso excelente. Patricia A. Curso 2016 - 2017
- ¡Excelente profesor! Muy preparado, con mucho entusiasmo y entrega. Tiene el don de explicar temas complejos de manera entretenida y divertida, manteniendo el interés de los estudiantes. Aprendí un montón. Shona B. Curso 2014 - 2015
