Agencia de traducción en Madrid

Revisión y corrección de estilo

Garantizar la calidad de cualquier texto debería ser siempre una prioridad. Y por asegurarse del todo, ¿se te ocurre alguna idea mejor que dejarlo en manos de un corrector profesional? La revisión y corrección de estilo son fundamentales. Hay muchos detalles en los que fijarse que nosotros podemos ignorar, pero que el revisor o corrector detectará a la primera. Quizá sean cosas tan sencillas como darse cuenta de que nos hemos comido una palabra, una frase, un párrafo o incluso una página entera. Otras veces hay que estar pendiente de la ortografía y la gramática. Tal vez el fallo esté en que el texto no suena lo suficientemente natural. Sea cual sea el problema, nuestros revisores y correctores encontrarán la solución.

Preguntas frecuentes sobre la revisión y corrección de estilo

Es fácil caer en el error de pensar que el ser hablante de una lengua hace que la conozcamos a la perfección. Nada más lejos de la realidad. Siempre hay cosas que se nos pueden escapar. El revisor y corrector está formado para ello y es capaz de detectar los errores gramaticales, ortográficos o sintácticos que se nos hayan podido pasar, de explicar nuestras ideas de una forma más clara y de adaptar nuestro texto a un estilo que se ajuste a lo que nuestros lectores querrán encontrar.

Ahora mismo, la gente no tiene tiempo que perder. Si comienzan a leer un texto o una traducción que tiene errores o que les resulta difícil de entender, lo dejarán. Un texto revisado y bien corregido te permitirá ofrecer una imagen más profesional y cuidada, facilitará la lectura y comprensión de tus ideas (evitando las confusiones) y mejorará las relaciones con tus lectores o clientes.

Este servicio es especialmente importante cuando el texto o la traducción se vaya a publicar, ya sea en formato digital (en una página web, en redes sociales, en un blog o revista digital…) o en formato físico (como libros, manuales, revistas, folletos, carteles…). Consúltanos siempre en caso de duda y encontraremos la mejor opción para tu proyecto.

Dependiendo del formato del texto o de la traducción y del tipo de encargo, los proyectos de revisión y corrección se suelen presupuestar según una tarifa por hora, por palabra o por matrices (caracteres con espacios). No dudes en contactarnos y te enviaremos un presupuesto sin compromiso personalizado en función de las características del encargo.

Descarga el folleto completo con las tarifas

Descargar

¿Por qué elegir Estudio Sampere?

Calidad

Tus traducciones pasan por las manos de los mejores profesionales de su campo de traducción. Te animamos a encargarnos tus proyectos, ya sean para una empresa o directamente para ti.

Enfoque

Sea cual sea la temática de tus documentos, puedes estar seguro de que el traductor seleccionado va a esforzarse en transmitir todo con precisión y exactitud en el idioma que deseas.

Privacidad

Tu privacidad es importante para nosotros. El traducir un documento o interpretar una reunión no afectará a tu vida personal y/o a tu empresa. Garantizamos el 100% de discreción y confidencialidad.